This simple chart shows what you can and can’t control when planning for retirement — and how to deal with that