Hedge funds and private equity firms are pouring money into so-called mass-tort loans, even as federal prosecutors inves...