The company’s $12.3 billion investment fund is coming under scrutiny over potential conflict of interest.

How a lucrative project for a state-owned power company in South Africa rattled the firm’s partners.