Kohl’s stock closed up 12% on Tuesday after the retailer said it would accept Amazon returns at all of its stores.