Hotels are starting to rent out private homes. But there’s one big difference from Airbnb — the hotels’ private lodgings...