Stocks retreat Thursday as investors weigh mounting evidence of slowing global growth.