Bill McGlashan, charged in a sprawling college admissions fraud case, has left the private equity firm TPG. But each sid...