Jed Shafer thought his work navigating the troubled public service loan forgiveness program was finished. He found out h...