Box Inc. shares are plunging toward their worst day in a year after the company reported a quarter that showcased its “w...