Amazon.com Inc.’s plans to buy Eero is the latest in a string of deals by the e-commerce giant to become the eyes, ears...