Extreme weather is on the upswing. Here’s how to mitigate the impact of climate change on your portfolio.