A trio of activist investors thinks Bed Bath & Beyond Inc.’s business model has gotten sleepy and plans to give the big-...