Here’s why a system designed to stabilize the 737 Max may have caused two deadly crashes in five months.